電影

電影中的詩—華滋華斯(William Wordsworth)1:天涯何處無芳草,大河戀,控制,受難與激情

電影中的詩—華滋華斯(William Wordsworth)1:天涯何處無芳草,大河戀,控制,受難與激情 @東南亞投資報告
加入好友

電影中的詩—華滋華斯(William Wordsworth)1:天涯何處無芳草,大河戀,控制,受難與激情 @東南亞投資報告

大河戀/ A River Runs Through It 1992

天涯何處無芳草/ Splendor in the Grass 1961

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=lWbd8uOsbBE]

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=YOmqJn2I8Mc]

Ode: Intimations of Immortality/ William Wordsworth

What though the radiance which was once so bright, is now forever taken from my sight.

Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass, of glory in the flower.

We will grieve not, rather find strength in what remains behind.

頌詩:憶年幼兒悟永生/

縱使光芒曾一度絢爛,而今永遠消失我眼前。

雖然任誰均無法挽回草原裡的光輝,花朵中燦爛的時刻。

我們不要去悲傷感嘆,寧可在殘餘中找尋力量。

控制/ Control  2007

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=EVtKpkW3kAk]

Control/  William Wordsworth

my heart leaps up when I behold

a rainbow in the sky

so it was my life began

so is it now I am a man

so it be when I shall grow old

or let me die

the child is the father of the man

and I could wish my days to be

bound each to each by natural piety

控制/

當天邊彩虹映入眼簾

我心為之雀躍不已

出生時即如此

如今長大了依然不變

將來我老了也是這樣

若非如此不如讓我死去

童心是成人之源頭

我只指望將我一世光陰

自始至終貫穿以對自然的崇敬

受難與激情/ Pandaemonium  2000

Tintern Abbey

延伸閱讀:電影中的詩—艾略特(T.S. Eliot)1:現代啟示錄,八月心風暴,蜘蛛人2,貓

延伸閱讀:電影中的詩—惠特曼(Walt Whitman)1:手札情緣,百萬金臂,少男初體驗,春風化雨,長島愛與死,不羈吧!男孩

延伸閱讀:電影中的詩—奧登(W. H. Auden)1:夜郵,你是我今生的新娘,愛在黎明破曉前

延伸閱讀:「星際大戰」小安納金(Anakin)與「鋼鐵擂台」麥斯(Max)的勝利方程式

按讚加入粉絲團

GA瀏覽人氣:0
加入好友